-
1 сокращение
с.1) ( укорочение) raccourcissement m, abrègement m2) ( уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction fсокращение рабочего дня — réduction de la journée de travailсокращение штатов — réduction ( или compression f) du personnel3) ( увольнение) licenciement m4) мат. réduction f5) физиол. contraction f6) ( аббревиатура) abréviation f -
2 dégagement des cadres
Dictionnaire français-russe des idiomes > dégagement des cadres
-
3 compression d'effectif [de personnel]
Dictionnaire de droit français-russe > compression d'effectif [de personnel]
-
4 dégagement des cadres
Dictionnaire de droit français-russe > dégagement des cadres
-
5 compression des effectifs
Le dictionnaire commercial Français-Russe > compression des effectifs
-
6 dégraissage m des effectifs
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dégraissage m des effectifs
-
7 réduction d'effectifs
Le dictionnaire commercial Français-Russe > réduction d'effectifs
-
8 réduction du personnel
Dictionnaire Français-Russe d'économie > réduction du personnel
-
9 réduction
fréduction du prix de revient — снижение себестоимостиfaire [consentir, donner] une réduction — сделать скидку, уступитьbillet de réduction — билет по льготной цене, со скидкой3) фин., эк. обращениеfaire la réduction en francs — обратить во франки4) уст. покорение, подчинение5) лог. редукция, сведение, доведение до...réduction à l'absurde — доведение до абсурда; доказательство от противного6) мат. приведение к простейшему виду, упрощение; сокращение, превращение7) хир. вправление8) хим. раскисление; восстановление10) биол. редукция11) уменьшенная копия (статуи, картины)en réduction — в уменьшенном виде, в миниатюре12) тех. переходная муфта13) муз. переложение; сокращение14) рел.réduction à l'état laïque — отказ от духовного сана -
10 compression
f1) сжатие, сжимание, давление, сдавливание; компрессияcompression du sol — уплотнение грунтаtravailler à la compression — работать на сжатие2) перен. уст. гнёт; принуждение3) урезывание, сокращениеcompression des effectifs, compression du personnel — сокращение личного состава, сокращение штатов -
11 compression des effectifs
сущ.общ. сокращение личного состава, сокращение штатовФранцузско-русский универсальный словарь > compression des effectifs
-
12 compression du personnel
сущ.общ. сокращение личного состава, сокращение штатовФранцузско-русский универсальный словарь > compression du personnel
-
13 dégagement
m1) выкуп (залога, чего-либо из ломбарда)3) полит. изменение политики4) расчистка; освобождение, высвобождениеdégagement des cadres — сокращение штатовvoie de dégagement — запасной путьautoroute de dégagement — запасная автодорога, служащая для разгрузки основнойdégagement des victimes — высвобождение жертв (напр., из-под обломков при землетрясении)5) мед. высвобождение ( плода при родах)6) проход, коридор8) просвет, зазор, промежуток, клиренс9) очистка, промывка10) выделение, освобождение (газа, теплоты)11) тех. выем, углубление; вырез; расширение ( штрека); вскрытие ( месторождения)12) разъединение15) разг. развлечение, отдых; гулянка -
14 штат
I м.( административная единица) Etat mII м.état m, cadres m pl; personnel m ( личный состав)сокращение штатов — réduction f ( или compression f) du personnelзачислить в штат — admettre vt parmi les cadres du personnel; titulariser vt -
15 compression d'effectif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compression d'effectif
-
16 dégagement des cadres
сущ.общ. сокращение штатовФранцузско-русский универсальный словарь > dégagement des cadres
-
17 dégraissage des effectifs
сущ.бизн. сокращение штатовФранцузско-русский универсальный словарь > dégraissage des effectifs
-
18 réduction d'effectifs
сущ.общ. сокращение штатовФранцузско-русский универсальный словарь > réduction d'effectifs
-
19 réduction du personnel
сущ.общ. сокращение штатовФранцузско-русский универсальный словарь > réduction du personnel
См. также в других словарях:
СОКРАЩЕНИЕ ШТАТОВ — (redundancy) 1. Потеря работы лицом наемного труда вследствие ликвидации рабочего места или отсутствия рабочих заданий. Влечет за собой освобождение от занимаемой должности, осуществляемое работодателем, которое иногда предусматривает… … Словарь бизнес-терминов
СОКРАЩЕНИЕ ШТАТОВ — уменьшение перечня должностных наименований и общего количества постоянных должностей в аппарате управления. С.ш. оформляется приказом первого руководителя, а увольнение работников в связи с сокращением штатов осуществляется в соответствии с… … Большой экономический словарь
СОКРАЩЕНИЕ ШТАТОВ — проводимое администрацией уменьшение численности работников в одном или во многих предприятиях, организациях. Этот процесс имеет место при снижении спроса на продукцию, уменьшении финансирования работ (в случае госзаказа), а т.ж. при комплексной… … Энциклопедический словарь экономики и права
сокращение (штатов, персонала) — уменьшение численности работников в одном или во многих предприятиях, организациях. Этот процесс имеет место при снижении спроса на продукцию, уменьшении финансирования работ (в случае госзаказа), а также при комплексной механизации,… … Словарь экономических терминов
Сокращение штатов — REDUNDANCY Увольнение работников в результате реорганизации компании (см. Rationalization) или ее закрытия (см. Liquidation). См. также Unemployment, Severance pay … Словарь-справочник по экономике
СОКРАЩЕНИЕ — СОКРАЩЕНИЕ, сокращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. сократить сокращать. Сокращение рабочего дня. Сокращение расходов. Сокращение дроби. Сокращение штатов. || Результат этого действия. У меня есть только сокращение этой книги. Слова рация … Толковый словарь Ушакова
СОКРАЩЕНИЕ — штатов, персонала уменьшение численности работников в одном или во многих предприятиях, организациях. Этот процесс имеет место при снижении спроса на продукцию, уменьшении финансирования работ (в случае госзаказа), а также при комплексной… … Экономический словарь
СОКРАЩЕНИЕ ПЕРСОНАЛА — см. СОКРАЩЕНИЕ ШТАТОВ … Большой экономический словарь
СОКРАЩЕНИЕ — СОКРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сократить, ся. 2. Сокращённое обозначение чего н. Список условных сокращений. 3. Пропуск в каком н. тексте. Роман печатается с сокращениями. 4. Уменьшение штата работающих. Уволен по сокращению штатов. 5. В… … Толковый словарь Ожегова
Сокращение — В Викисловаре есть статья «сокращение» Сокращение Сокращенное обозначение, название кого либо, чего либо, аббревиатура; Пропуск в каком ли … Википедия
сокращение — я; ср. 1. к Сократить сокращать (1 3, 5 зн.) и Сократиться сокращаться. С. пути. С. сроков строительства. С. вооружений. С. мышц. С. дроби. 2. Сокращённое обозначение, название кого , чего л. Список условных сокращений. Лина было сокращением её… … Энциклопедический словарь